1 00:00:06,464 --> 00:00:09,050 (riproduzione di un tema drammatico) 2 00:00:22,731 --> 00:00:24,899 (cantanti che vocalizzano) 3 00:01:29,714 --> 00:01:31,716 (conclude la musica a tema) 4 00:01:39,641 --> 00:01:42,644 (musica tesa) 5 00:01:50,068 --> 00:01:52,112 (porte che rimbombano) 6 00:02:00,203 --> 00:02:01,329 (la porta si chiude) 7 00:02:07,460 --> 00:02:09,087 Valya Harkonnen: Vieni. 8 00:02:09,629 --> 00:02:13,216 Dobbiamo agire rapidamente per mantenere la nostra presa sulle Grandi Case. 9 00:02:13,216 --> 00:02:14,883 Che ne dici? l'Imperatore? 10 00:02:14,884 --> 00:02:17,052 Sei stato interdetto dal palazzo. 11 00:02:17,053 --> 00:02:18,137 Questo non lo è la prima volta 12 00:02:18,138 --> 00:02:20,598 ha un avversario ha cercato di rimuovermi. 13 00:02:21,349 --> 00:02:23,767 Come gli altri, questo soldato imparerà. 14 00:02:23,768 --> 00:02:25,812 (ronzio della nave) 15 00:02:29,441 --> 00:02:31,443 ♪ 16 00:02:37,449 --> 00:02:39,451 - (vento che soffia) - (chiacchiere indistinte) 17 00:02:45,957 --> 00:02:48,376 - (grugnito) - (affettare la carne) 18 00:02:50,962 --> 00:02:52,338 Devi ottenere sotto! 19 00:02:52,339 --> 00:02:54,256 - (grugnito) - (urlo indistinto) 20 00:02:54,257 --> 00:02:55,466 (strizzamento della carne) 21 00:02:55,467 --> 00:02:57,510 (urlo indistinto) 22 00:03:00,305 --> 00:03:02,307 ♪ 23 00:03:05,101 --> 00:03:07,145 - Sono tutti uguali. - Quanto per questo? 24 00:03:07,771 --> 00:03:09,022 Come ogni giorno. 25 00:03:09,689 --> 00:03:11,523 - macellaio: sì? - Prendo quello piccolo. Non ho molto. 26 00:03:11,524 --> 00:03:12,608 Cosa vuoi? 27 00:03:12,609 --> 00:03:15,110 ♪ 28 00:03:15,111 --> 00:03:17,321 (vento che soffia) 29 00:03:17,322 --> 00:03:19,490 - Il solito. - Prendo quello. Quello grande. 30 00:03:19,491 --> 00:03:22,160 (chiacchiere indistinte) 31 00:03:22,994 --> 00:03:26,373 ♪ 32 00:03:53,441 --> 00:03:55,610 (vento che ulula) 33 00:03:57,195 --> 00:03:59,572 Sonia Harkonnen: Avrei dovuto farlo e basta fare la spesa da solo. 34 00:04:00,699 --> 00:04:02,492 Anche tua sorella minore ha il buon senso 35 00:04:02,492 --> 00:04:04,077 richiedere tagli decenti di carne. 36 00:04:04,536 --> 00:04:06,036 Forse avresti dovuto mandò Tula, allora. 37 00:04:06,037 --> 00:04:07,496 Oh, beh, lo era impegnato nella preparazione 38 00:04:07,497 --> 00:04:09,164 - the rest of the meal. - Mamma, non mi dispiace. 39 00:04:09,165 --> 00:04:10,833 Grazie ad entrambi, sorelle, 40 00:04:10,834 --> 00:04:13,502 per procurarsi e preparazione questo pasto. 41 00:04:13,503 --> 00:04:16,798 - Tuo zio non ha lamentele. - Mm. (beve) 42 00:04:17,215 --> 00:04:18,674 Te ne andrai davvero a Zimia, Griffin? 43 00:04:18,675 --> 00:04:21,176 Ebbene, il Landsraad ha accolto la nostra petizione. 44 00:04:21,177 --> 00:04:24,681 Quando arrivo lì, Ci prenderò un accordo commerciale migliore. 45 00:04:25,056 --> 00:04:27,016 Ammiro il tuo coraggio, figliolo. 46 00:04:27,017 --> 00:04:29,852 La sua pelliccia di balena lo sarà sempre essere un'esportazione preziosa. 47 00:04:29,853 --> 00:04:32,104 Tu prendi in giro, ma è un dato di fatto. 48 00:04:32,105 --> 00:04:35,024 Vorrei spingerlo in Vorian's face 49 00:04:35,025 --> 00:04:37,693 una volta che hai fatto il tuo segno. (tossisce) 50 00:04:37,694 --> 00:04:39,446 mi mancherai, fratello maggiore. 51 00:04:42,615 --> 00:04:44,867 Qui. Ho scolpito questo. 52 00:04:44,868 --> 00:04:46,745 Per la tua collezione. 53 00:04:47,495 --> 00:04:51,081 Cosa intendi con Vorian? Vorian Atreides? 54 00:04:51,082 --> 00:04:52,708 Zio Evgenij: Dopo aver fatto Dio sa cosa, 55 00:04:52,709 --> 00:04:56,588 è riemerso, galoppare in giro la Capitale. 56 00:04:57,756 --> 00:05:01,258 - Questa è un'opportunità. - Per fare cosa? 57 00:05:01,259 --> 00:05:03,218 Lattina per spacciare balene portaci solo così lontano. 58 00:05:03,219 --> 00:05:04,554 Se vai e trova Vorian... 59 00:05:04,554 --> 00:05:06,805 - Oh, no. - ...fargli capire cosa è successo. 60 00:05:06,806 --> 00:05:08,140 Fallo venire correggere la registrazione 61 00:05:08,141 --> 00:05:09,892 in modo che possiamo rivendicare il nostro status. 62 00:05:09,893 --> 00:05:11,727 Tuo padre sì un sacco di status. 63 00:05:11,728 --> 00:05:13,771 Oh, sì. Il sindaco dei contadini. 64 00:05:13,772 --> 00:05:17,066 - Valya. - Tuo nonno, Abulurd Harkonnen, 65 00:05:17,067 --> 00:05:19,068 era un eroe. 66 00:05:19,069 --> 00:05:21,111 Non si è impegnato un crimine di guerra. 67 00:05:21,112 --> 00:05:23,280 Ha provato a fermarsi un genocidio. 68 00:05:23,281 --> 00:05:28,285 Vorian Atreides si è spogliato la nostra famiglia in suo onore basato su una bugia. 69 00:05:28,286 --> 00:05:31,080 Dovremmo essere leader dell'Imperio. 70 00:05:31,081 --> 00:05:32,415 Non capisco da dove viene. 71 00:05:32,415 --> 00:05:34,917 La tua avidità, questo diritto. 72 00:05:34,918 --> 00:05:37,586 Non voglio semplicemente sopportare. 73 00:05:37,587 --> 00:05:40,757 Questo compiacimento è una malattia. 74 00:05:40,757 --> 00:05:43,342 Se non agiamo adesso, ci infetterà tutti 75 00:05:43,343 --> 00:05:44,635 e tutti quelli che verranno dopo di noi. 76 00:05:44,636 --> 00:05:47,138 Non starò a guardare e lascia che accada! 77 00:05:47,472 --> 00:05:49,474 (ritirando i passi) 78 00:05:51,476 --> 00:05:53,978 (la porta si apre, si chiude) 79 00:05:54,229 --> 00:05:58,148 Grifone, non seguirla. Lei è un lupo. 80 00:05:58,149 --> 00:05:59,817 E se lo sei non attento, 81 00:05:59,818 --> 00:06:01,736 lei ti divorerà. 82 00:06:06,783 --> 00:06:09,993 (riproduzione di musica leggera e tesa) 83 00:06:09,994 --> 00:06:11,663 (la porta si chiude) 84 00:06:15,500 --> 00:06:17,502 (vento che soffia) 85 00:06:19,838 --> 00:06:21,840 ♪ 86 00:06:26,386 --> 00:06:27,721 La giovane Valya Harkonnen: Ha ragione? 87 00:06:34,269 --> 00:06:37,022 Ne ho diritto, avido? 88 00:06:37,689 --> 00:06:38,732 (si fa beffe) 89 00:06:39,149 --> 00:06:42,277 No, non lo sono come te, Valya. 90 00:06:44,154 --> 00:06:46,155 Intendi come noi. 91 00:06:46,156 --> 00:06:48,199 (vento che soffia) 92 00:06:52,078 --> 00:06:54,246 Griffin Harkonnen: Ti ricordi quando sono caduto nel ghiaccio, 93 00:06:54,247 --> 00:06:55,664 in quel fiume? 94 00:06:55,665 --> 00:06:57,709 Il freddo era come un vizio. 95 00:06:58,126 --> 00:07:01,212 Non appena colpisco quell'acqua, i miei muscoli si bloccarono. 96 00:07:01,796 --> 00:07:05,216 E come uno sciocco, sei uscito dopo di me. 97 00:07:06,426 --> 00:07:08,428 Sono io lo sciocco chi ti ha salvato. 98 00:07:09,304 --> 00:07:11,347 Ancora non lo so capire come. 99 00:07:11,348 --> 00:07:13,224 Voglio dire, stavo affondando. 100 00:07:14,601 --> 00:07:18,687 Poi ti ho sentito, la tua voce nella mia testa, 101 00:07:18,688 --> 00:07:20,815 ordinandomi di nuotare. 102 00:07:24,611 --> 00:07:26,821 A causa tua, Non sono morto quel giorno. 103 00:07:28,448 --> 00:07:30,909 Non hai diritto o avido. 104 00:07:32,452 --> 00:07:33,703 Sei straordinario. 105 00:07:34,579 --> 00:07:37,206 Ed è per questo che se pensi che sia meglio corso d'azione 106 00:07:37,207 --> 00:07:39,875 è rintracciare Vorian Atreides 107 00:07:39,876 --> 00:07:42,921 e convincerlo a prendere smentisci le sue bugie... 108 00:07:43,922 --> 00:07:45,090 Lo farò. 109 00:07:47,759 --> 00:07:49,134 L'Imperio sarà migliore 110 00:07:49,135 --> 00:07:51,429 per il nostro contributo, Grifone. 111 00:07:52,597 --> 00:07:54,808 Meritiamo di farcela. 112 00:07:56,601 --> 00:07:59,145 Noi. Vedrai. 113 00:08:01,356 --> 00:08:03,608 ♪ 114 00:08:14,828 --> 00:08:17,831 (suona musica percussiva e tesa) 115 00:08:18,873 --> 00:08:20,875 (vento che soffia) 116 00:08:25,922 --> 00:08:31,136 Griffin Harkonnen, figlio di Vergyl e Sonia Harkonnen. 117 00:08:32,053 --> 00:08:36,474 Lasci una famiglia distrutto per sempre dalla tua perdita. 118 00:08:38,727 --> 00:08:42,104 Eri della nostra famiglia luce più brillante. 119 00:08:42,105 --> 00:08:44,941 Gli antenati sono fortunati per riceverti. 120 00:08:44,941 --> 00:08:47,986 (musica solenne) 121 00:08:49,654 --> 00:08:51,613 (persone in lutto piangono piano) 122 00:08:51,614 --> 00:08:53,658 Fino a quando non ci incontreremo di nuovo. 123 00:08:56,911 --> 00:08:59,831 (riprende la musica tesa) 124 00:09:04,127 --> 00:09:05,253 (chiacchiere indistinte) 125 00:09:09,007 --> 00:09:10,050 Valya. 126 00:09:10,675 --> 00:09:12,052 (chiacchiere indistinte) 127 00:09:14,929 --> 00:09:16,848 Vieni dentro. 128 00:09:17,515 --> 00:09:19,517 Non voglio piangere. 129 00:09:19,851 --> 00:09:21,478 Vorian ha ucciso Griffin, 130 00:09:21,478 --> 00:09:23,146 e ora lo è scomparso di nuovo. 131 00:09:23,146 --> 00:09:24,564 Non è giusto. 132 00:09:24,898 --> 00:09:28,026 Voglio gli Atreides soffrire come abbiamo fatto noi. 133 00:09:29,527 --> 00:09:32,821 Ma non posso perché mi stanno costringendo vai via a Wallach IX. 134 00:09:32,822 --> 00:09:35,991 Valya, la Sorellanza ti aiuterà. 135 00:09:35,992 --> 00:09:38,535 C'è solo una cosa that'll help me, little sister, 136 00:09:38,536 --> 00:09:41,081 ma la nostra famiglia no avere lo stomaco per farlo. 137 00:09:41,915 --> 00:09:45,043 La giovane Tula Harkonnen: Occhio per occhio lo farà non essere mai abbastanza, Valya. 138 00:09:46,419 --> 00:09:49,756 Griffin valeva la pena molto di più. 139 00:09:53,301 --> 00:09:55,303 Giovane Valya: Qualunque sia il percorso che sceglierai, 140 00:09:55,970 --> 00:09:58,807 non restare su questo incubo di un pianeta. 141 00:09:59,224 --> 00:10:02,435 Trova qualcosa, qualsiasi cosa. 142 00:10:04,104 --> 00:10:07,565 Tutto quello che è rimasto qui è morte e putrefazione. 143 00:10:10,610 --> 00:10:12,611 ♪ 144 00:10:12,612 --> 00:10:14,656 (vento che ulula) 145 00:10:21,079 --> 00:10:25,083 ♪ 146 00:10:29,295 --> 00:10:31,589 (voci che sussurrano) 147 00:10:34,217 --> 00:10:36,219 Gbangbala Truthsayer (eco): Se riescono a scacciarli Madre Superiora, 148 00:10:36,219 --> 00:10:37,928 cosa significa? per l'Ordine? 149 00:10:37,929 --> 00:10:39,888 Yaoufirks Veridico (echeggiando): Corrino potrebbe chiamare per il nostro licenziamento. 150 00:10:39,889 --> 00:10:41,391 Cost us tutte le Grandi Casate. 151 00:10:41,391 --> 00:10:44,393 Dicono che sia stato ingoiato da Shai-Hulud e sopravvisse. 152 00:10:44,394 --> 00:10:47,980 (chiaramente) E se fosse vero che lo è? toccato dal Creatore? 153 00:10:47,981 --> 00:10:50,733 How else could he resist Il potere di Madre Valya? 154 00:10:50,734 --> 00:10:54,237 - Forse riorganizzarsi su Wallach IX. - Wallach IX? 155 00:10:54,237 --> 00:10:56,865 - La nostra missione è qui. - Sorelle... 156 00:10:57,615 --> 00:10:59,450 ricorda la tua decisione. 157 00:10:59,451 --> 00:11:02,746 Madre Valya, hai la nostra lealtà. 158 00:11:03,246 --> 00:11:05,707 Come vuoi? procedere? 159 00:11:07,709 --> 00:11:09,586 Ritorna dai tuoi nobili. 160 00:11:09,586 --> 00:11:12,588 Contrasta ogni tentativo seminare ulteriore sfiducia. 161 00:11:12,589 --> 00:11:15,300 Lo riacquisterò la nostra presa su Corrino. 162 00:11:19,304 --> 00:11:20,972 Scusami un attimo. 163 00:11:21,222 --> 00:11:23,391 - (chiacchiere indistinte) - (sciabordio dell'acqua) 164 00:11:27,562 --> 00:11:29,230 Questo veniva da Tula. 165 00:11:30,357 --> 00:11:31,649 Sorella Lila? 166 00:11:32,400 --> 00:11:34,194 Non è sopravvissuta l'Agonia. 167 00:11:34,986 --> 00:11:36,487 (musica solenne) 168 00:11:36,488 --> 00:11:38,114 (sospira) 169 00:11:38,656 --> 00:11:41,116 Speravo di raggiungere Raquella per le risposte. 170 00:11:41,117 --> 00:11:43,995 L'hai fatto. Raquella ha parlato attraverso di lei. 171 00:11:44,412 --> 00:11:47,956 Ha detto la chiave alla resa dei conti è nato due volte, 172 00:11:47,957 --> 00:11:50,168 nel sangue e nelle spezie. 173 00:11:50,543 --> 00:11:52,044 E' Desmond Hart. 174 00:11:52,045 --> 00:11:54,672 (musica tesa) 175 00:11:54,673 --> 00:11:56,091 Cosa farai? 176 00:12:02,305 --> 00:12:04,223 Penso che un viaggio a casa è richiesto. 177 00:12:04,224 --> 00:12:06,601 ♪ 178 00:12:08,436 --> 00:12:10,814 (la musica tesa continua) 179 00:12:13,066 --> 00:12:16,151 (voci che sussurrano) 180 00:12:16,152 --> 00:12:17,569 ♪ 181 00:12:17,570 --> 00:12:19,405 (la porta si apre con un ronzio) 182 00:12:19,406 --> 00:12:21,199 (il sussurro continua) 183 00:12:22,158 --> 00:12:25,494 Pensavo che potevi farlo con un po' di tè alle spezie. 184 00:12:25,495 --> 00:12:27,080 (vassoio del tè che tintinna) 185 00:12:27,455 --> 00:12:29,873 Madre Valya beve una tazza ogni giorno 186 00:12:29,874 --> 00:12:32,001 per chiarezza di pensiero, 187 00:12:32,002 --> 00:12:36,214 soprattutto durante... circostanze difficili. 188 00:12:37,590 --> 00:12:41,803 Sei in lutto. Questo è umano. 189 00:12:44,806 --> 00:12:46,850 Cos'era? Raquella diceva? 190 00:12:47,434 --> 00:12:50,185 "Dobbiamo canalizzare la nostra energia umana 191 00:12:50,186 --> 00:12:52,355 nel servizio of the future." 192 00:12:52,939 --> 00:12:56,568 Nessuno lo ha mai fatto ritornato dallo Stato c'è questo bambino. 193 00:12:57,777 --> 00:13:00,904 Mantenere Sorella Lila in questo limbo 194 00:13:00,905 --> 00:13:03,408 semina dolore e confusione. 195 00:13:06,578 --> 00:13:08,788 mi dispiace questo è successo. 196 00:13:09,998 --> 00:13:11,874 Ma Madre Valya lo ha detto molto chiaramente 197 00:13:11,875 --> 00:13:14,127 come gestiamo casi come questo. 198 00:13:14,919 --> 00:13:16,755 Dobbiamo lasciarla andare. 199 00:13:19,674 --> 00:13:21,301 Se desideri... 200 00:13:23,094 --> 00:13:25,263 - Potrei alleviare tu dei tuoi... - Non farlo. 201 00:13:26,681 --> 00:13:28,307 ♪ 202 00:13:28,308 --> 00:13:29,976 Non toccarla. 203 00:13:32,103 --> 00:13:33,855 Farò cosa deve essere fatto 204 00:13:34,439 --> 00:13:36,024 quando scelgo. 205 00:13:41,321 --> 00:13:43,280 Grazie per il tuo cura e consiglio, Suor Avila. 206 00:13:43,281 --> 00:13:44,616 Questo è tutto. 207 00:13:48,119 --> 00:13:50,789 ♪ 208 00:14:03,134 --> 00:14:04,552 (piange piano) 209 00:14:06,054 --> 00:14:08,306 (voci che sussurrano) 210 00:14:09,974 --> 00:14:11,476 (singhiozzando piano) 211 00:14:14,396 --> 00:14:17,148 ♪ 212 00:14:18,650 --> 00:14:19,651 (sospira) 213 00:14:24,906 --> 00:14:27,909 (musica solenne) 214 00:14:37,168 --> 00:14:40,380 (il sussurro continua) 215 00:14:44,509 --> 00:14:46,093 ♪ 216 00:14:46,094 --> 00:14:47,886 (zoccoli al trotto) 217 00:14:47,887 --> 00:14:49,931 (la musica si intensifica) 218 00:15:05,363 --> 00:15:07,365 ♪ 219 00:15:17,167 --> 00:15:18,126 (il cavallo sbuffa) 220 00:15:21,296 --> 00:15:23,505 (la musica svanisce) 221 00:15:23,506 --> 00:15:24,673 (il cavallo nitrisce) 222 00:15:24,674 --> 00:15:26,176 (cinguettio degli uccellini) 223 00:15:26,176 --> 00:15:27,802 - Stai bene? - Sì. 224 00:15:32,932 --> 00:15:34,142 - (schioccando la lingua) - (il cavallo nitrisce) 225 00:15:34,392 --> 00:15:36,226 Scusa: Jet adora questo posto. 226 00:15:36,227 --> 00:15:37,853 Si ricorda la caccia annuale. 227 00:15:37,854 --> 00:15:39,022 (grugnito del cavallo) 228 00:15:40,065 --> 00:15:42,150 La giovane Tula: È bellissimo. 229 00:15:42,734 --> 00:15:44,277 Scusa: Siamo i primi ad arrivare. 230 00:15:44,778 --> 00:15:46,612 Possiamo rivendicare qualunque cosa trimestri che vogliamo. 231 00:15:46,613 --> 00:15:48,238 (ridacchia) 232 00:15:48,239 --> 00:15:50,699 Uh, forse dovremmo aspettare per il resto della tua famiglia 233 00:15:50,700 --> 00:15:53,745 - arrivare qui prima di... - Sei nervoso. 234 00:15:54,996 --> 00:15:57,122 No, I'd like to make una buona impressione. 235 00:15:57,123 --> 00:15:59,501 Ma chi non lo sarebbe incantato da te? 236 00:15:59,918 --> 00:16:01,753 Beh, la mia famiglia non lo era. 237 00:16:03,004 --> 00:16:04,714 E' solo che tu sei così vicino al tuo, 238 00:16:04,714 --> 00:16:06,632 - Se non approvano, allora... - Ehi. Non è possibile. 239 00:16:06,633 --> 00:16:07,758 (il cavallo nitrisce) 240 00:16:07,759 --> 00:16:10,220 Lo faranno ti adoro, come faccio io. 241 00:16:10,220 --> 00:16:13,889 (musica leggera) 242 00:16:13,890 --> 00:16:16,810 (chiacchiere indistinte e risate) 243 00:16:26,111 --> 00:16:28,321 (la musica svanisce) 244 00:16:33,535 --> 00:16:35,620 (le chiacchiere continuano) 245 00:16:37,539 --> 00:16:40,834 Allora, Tula, come è andata? hai incontrato Orry? 246 00:16:41,584 --> 00:16:44,003 Oh, lo ero in un mercato, 247 00:16:44,004 --> 00:16:46,422 e lui ha attaccato una conversazione. 248 00:16:46,423 --> 00:16:47,465 Mm. 249 00:16:49,551 --> 00:16:51,052 Immagino di sì sto ancora parlando. 250 00:16:51,803 --> 00:16:53,388 L'hai preso? incontrare la tua gente? 251 00:16:55,306 --> 00:16:57,642 C'è a malapena qualcuno di noi se n'è andato. 252 00:17:02,480 --> 00:17:04,607 Hai detto che potevamo sparare al bersaglio questo pomeriggio. 253 00:17:04,983 --> 00:17:06,650 Sì, dopo il lavoro è finito. 254 00:17:06,651 --> 00:17:08,528 Abbiamo legna da ardere raccogliere. 255 00:17:11,281 --> 00:17:13,198 Continuare più tardi? 256 00:17:13,199 --> 00:17:15,159 ♪ 257 00:17:15,160 --> 00:17:16,536 (chiacchiere indistinte) 258 00:17:18,538 --> 00:17:20,373 Mi servirebbe una mano. 259 00:17:22,292 --> 00:17:25,503 Se non ti dispiace sporcarsi quelle mani con sangue e viscere. 260 00:17:26,379 --> 00:17:27,839 Non mi importa. 261 00:17:28,173 --> 00:17:29,465 La giovane Tula: Per catturare il toro, 262 00:17:29,466 --> 00:17:31,259 dobbiamo attirare con l'esca. 263 00:17:32,344 --> 00:17:33,845 Usa questo strumento. 264 00:17:35,430 --> 00:17:36,472 (flesh ripping) 265 00:17:36,473 --> 00:17:37,639 Alberto: Oh, ha un odore disgustoso. 266 00:17:37,640 --> 00:17:39,059 A te e me. 267 00:17:39,267 --> 00:17:41,686 - Al toro Salusano, profuma di cena. - (entrambi ridacchiano) 268 00:17:42,270 --> 00:17:45,898 Questi tori sono rari, creature timide. 269 00:17:45,899 --> 00:17:47,983 - (strizzamento della carne) - Senza un profumo che li attiri, 270 00:17:47,984 --> 00:17:50,736 i cacciatori a cavallo non avrebbe alcuna possibilità. 271 00:17:50,737 --> 00:17:52,321 Ora, questa parte successiva è complicato. 272 00:17:52,322 --> 00:17:54,240 Va bene, quindi vedi questo? 273 00:17:54,574 --> 00:17:57,409 C'è una tossina lì dentro abbastanza potente da uccidere una persona. 274 00:17:57,410 --> 00:17:58,869 La vera forza 275 00:17:58,870 --> 00:18:01,539 non è sempre qualcosa vedi da fuori. 276 00:18:03,541 --> 00:18:06,043 Quindi, fai solo attenzione per non romperlo, 277 00:18:06,044 --> 00:18:07,921 o contaminerai tutto. 278 00:18:09,547 --> 00:18:10,757 Basta rimuoverlo delicatamente. 279 00:18:11,966 --> 00:18:13,008 Allora... 280 00:18:13,009 --> 00:18:14,052 (gli strumenti tintinnano) 281 00:18:14,594 --> 00:18:16,845 ... butti via le interiora in un secchio separato. 282 00:18:16,846 --> 00:18:17,889 (le interiora cadono) 283 00:18:20,266 --> 00:18:21,600 Vuoi fare il prossimo? 284 00:18:21,601 --> 00:18:23,936 - Va bene. - (La giovane Tula ridacchia) 285 00:18:23,937 --> 00:18:25,021 Sì, è fantastico. 286 00:18:25,021 --> 00:18:26,231 - Allora vai... - Ben fatto. 287 00:18:30,318 --> 00:18:32,695 - (horse neighing in distance) - (grida distante) 288 00:18:32,696 --> 00:18:35,281 uomo: Molo! EHI! 289 00:18:36,324 --> 00:18:39,451 (musica tesa) 290 00:18:39,452 --> 00:18:41,078 (cavallo che strilla) 291 00:18:41,079 --> 00:18:42,454 Resta con lui! 292 00:18:42,455 --> 00:18:44,749 - (il grido continua) - Stai indietro! Stai indietro! 293 00:18:46,209 --> 00:18:47,126 Gamba rotta. 294 00:18:47,127 --> 00:18:48,294 (cavallo nitrito) 295 00:18:48,753 --> 00:18:50,922 - (cavalli grugniscono) - (La giovane Tula ansima) 296 00:18:52,465 --> 00:18:53,717 Cosa è successo? 297 00:18:54,092 --> 00:18:57,386 Stavamo arrivando giù dal crinale e il sentiero cedette. 298 00:18:57,387 --> 00:18:58,887 (cavallo che geme) 299 00:18:58,888 --> 00:19:00,139 (grida) 300 00:19:00,140 --> 00:19:02,975 Rotto, due posti. Mi dispiace, Orry. 301 00:19:02,976 --> 00:19:05,102 - (il cavallo geme, picchia) - Che ne dici? un fusibile Shigawire. 302 00:19:05,103 --> 00:19:06,145 Possiamo dividere le pause. 303 00:19:06,146 --> 00:19:07,646 Shander: I cavalli vivono in piedi. 304 00:19:07,647 --> 00:19:09,274 Poi una fionda di sospensione. 305 00:19:09,816 --> 00:19:11,067 Lui scalcia e basta se stesso fino alla morte 306 00:19:11,067 --> 00:19:12,068 cercando di ottenere fuori di esso. 307 00:19:12,068 --> 00:19:14,319 (gemendo debolmente, colpi) 308 00:19:14,320 --> 00:19:15,404 ♪ 309 00:19:15,405 --> 00:19:18,116 Facciamo cosa dobbiamo, Tula. 310 00:19:18,867 --> 00:19:21,453 (il cavallo colpisce, strilla) 311 00:19:22,787 --> 00:19:24,956 (soffiando, grugnendo) 312 00:19:27,625 --> 00:19:28,877 (il cavallo ruggisce debolmente) 313 00:19:30,670 --> 00:19:31,838 - (cavallo che strilla) - Oh! 314 00:19:33,798 --> 00:19:36,759 Resta con lui e basta. Torno subito. 315 00:19:36,760 --> 00:19:38,803 ♪ 316 00:19:39,554 --> 00:19:41,556 (ansimando) 317 00:19:42,807 --> 00:19:44,809 (breathing heavily) 318 00:19:45,518 --> 00:19:48,313 (musica tesa) 319 00:19:54,069 --> 00:19:55,403 (dimenarsi del fluido) 320 00:19:57,364 --> 00:19:59,366 - (chiacchiere indistinte) - (grugnito del cavallo) 321 00:20:01,826 --> 00:20:04,453 (ansimando) 322 00:20:04,454 --> 00:20:05,329 Questo sarà meglio. 323 00:20:05,330 --> 00:20:07,415 ♪ 324 00:20:08,792 --> 00:20:10,919 (cavallo che geme) 325 00:20:12,212 --> 00:20:13,672 Sì. 326 00:20:21,846 --> 00:20:23,014 (grugnito del cavallo) 327 00:20:23,848 --> 00:20:26,308 - (cinguettio) - (zittendo) 328 00:20:26,309 --> 00:20:28,353 ♪ 329 00:20:28,687 --> 00:20:30,855 (il cavallo nitrisce debolmente) 330 00:20:31,439 --> 00:20:32,691 Shh. 331 00:20:32,941 --> 00:20:33,942 (il cavallo geme piano) 332 00:20:48,373 --> 00:20:50,375 ♪ 333 00:20:53,503 --> 00:20:54,713 (sospira) 334 00:21:02,053 --> 00:21:03,221 (Scusate tira su col naso) 335 00:21:03,888 --> 00:21:06,433 ♪ 336 00:21:08,935 --> 00:21:11,186 (la musica svanisce) 337 00:21:11,187 --> 00:21:13,648 Cos'è il senso della verità? 338 00:21:14,065 --> 00:21:17,568 - La scienza di scoprire la falsità. - Giusto. 339 00:21:17,569 --> 00:21:21,823 Ma è più che essere una macchina della verità umana. 340 00:21:22,490 --> 00:21:25,493 E' del nostro Ordine scopo guida. 341 00:21:26,244 --> 00:21:27,412 Come? 342 00:21:27,787 --> 00:21:30,205 Lo usiamo per servire l'Imperio. 343 00:21:30,206 --> 00:21:32,459 E se l'Imperium è corrotto? 344 00:21:33,251 --> 00:21:34,878 Ci esercitiamo un'influenza sottile, 345 00:21:34,878 --> 00:21:37,172 chiamare l'umanità alla sua natura migliore. 346 00:21:37,630 --> 00:21:40,549 Ci sono occasioni in cui nascondi la verità? 347 00:21:40,550 --> 00:21:41,884 Solo perché viene detto ai leader 348 00:21:41,885 --> 00:21:43,927 non significa che lo faranno usarlo a fin di bene. 349 00:21:43,928 --> 00:21:45,263 La verità è uno strumento. 350 00:21:46,014 --> 00:21:48,308 E chi dovrebbe determinare come utilizzare questo strumento? 351 00:21:49,184 --> 00:21:50,185 Voi? 352 00:21:52,437 --> 00:21:55,898 Sai quale verità Capisco, sorella? 353 00:21:55,899 --> 00:21:59,944 Hai paura perché hai niente da servire, 354 00:22:00,612 --> 00:22:04,406 nessuno scopo, nessun posto dove mettere tutto quel dolore e quella rabbia. 355 00:22:04,407 --> 00:22:07,452 Lo sai quanto veramente solo lo sei davvero. 356 00:22:09,120 --> 00:22:13,750 Usa questa verità per motivare le tue azioni. 357 00:22:13,958 --> 00:22:16,169 Domani, sarai messo alla prova. 358 00:22:16,670 --> 00:22:20,089 Umiliati e impegnarsi alla Sorellanza, 359 00:22:20,090 --> 00:22:22,841 oppure... rassegnati 360 00:22:22,842 --> 00:22:26,805 ad una vita insignificante su un pianeta arretrato. 361 00:22:28,515 --> 00:22:31,142 Ora, dov'eravamo rimasti? 362 00:22:33,186 --> 00:22:35,604 Non aveva nessuna chiamata leggerti così. 363 00:22:35,605 --> 00:22:37,607 Devi averlo fatto l'ha davvero colpita. 364 00:22:37,607 --> 00:22:41,610 - Va bene. - Non è sempre stata così rigida. 365 00:22:41,611 --> 00:22:43,112 L'ha mandata la Sorellanza come ambasciatore 366 00:22:43,113 --> 00:22:45,489 ai Butleriani per fare breccia. 367 00:22:45,490 --> 00:22:47,825 Invece, è tornata come un vero credente. 368 00:22:47,826 --> 00:22:49,952 -Hm. - Adesso è tutto sull'umiltà 369 00:22:49,953 --> 00:22:51,454 e servitù. 370 00:22:51,996 --> 00:22:53,957 Ho sentito che lo era prossimo in fila per guidare l'Ordine, 371 00:22:53,957 --> 00:22:56,208 ma ora Quella di Madre Raquella non così sicuro. 372 00:22:56,209 --> 00:22:58,586 La giovane Francesca: Dorothea è troppo pia, se me lo chiedi 373 00:22:59,170 --> 00:23:02,590 Non mi interessa chi è il prossimo in fila per gestire la Sorellanza. 374 00:23:03,842 --> 00:23:05,593 Anche tu vuoi essere una sorella? 375 00:23:06,344 --> 00:23:08,178 stavo per esserlo il Veridico di mio fratello 376 00:23:08,179 --> 00:23:10,223 quando se ne andò al Landsrad. 377 00:23:11,725 --> 00:23:13,059 Poi è stato assassinato. 378 00:23:14,894 --> 00:23:17,689 - Valya, io... - Mi dispiace tanto. 379 00:23:19,566 --> 00:23:21,776 Non volevo venire dopo. 380 00:23:22,944 --> 00:23:25,363 I miei genitori mi hanno costretto. 381 00:23:26,489 --> 00:23:29,117 Non mi volevano più su Lankiveil. 382 00:23:33,413 --> 00:23:34,413 Cosa vuoi? 383 00:23:34,414 --> 00:23:37,459 (musica tesa) 384 00:23:38,585 --> 00:23:40,628 (cantante che vocalizza) 385 00:23:50,889 --> 00:23:52,514 Dorotea: Rifletti su questo. 386 00:23:52,515 --> 00:23:54,017 (inalazione di gruppo) 387 00:23:54,017 --> 00:23:57,186 Dedicheresti la tua piccola vita 388 00:23:57,187 --> 00:23:59,438 per migliorare tutta l’umanità? 389 00:23:59,439 --> 00:24:01,191 (vento che soffia) 390 00:24:01,191 --> 00:24:04,526 Sei in grado di mettere la Sorellanza soprattutto? 391 00:24:04,527 --> 00:24:07,237 Anche sopra le tue famiglie? 392 00:24:07,238 --> 00:24:10,616 Se la risposta è sì, potresti tornare dentro. 393 00:24:10,617 --> 00:24:14,370 In caso contrario, Ti incoraggio meditare 394 00:24:14,371 --> 00:24:16,664 se o no tu appartieni a questo posto. 395 00:24:20,043 --> 00:24:22,087 ♪ 396 00:24:25,340 --> 00:24:26,841 Sorellanza soprattutto. 397 00:24:27,759 --> 00:24:29,386 Sorellanza soprattutto. 398 00:24:29,386 --> 00:24:32,596 Sorelle: Sorellanza soprattutto... Sorellanza soprattutto... 399 00:24:32,597 --> 00:24:34,641 (Le sorelle continuano a impegnarsi "Sorellanza soprattutto") 400 00:24:39,938 --> 00:24:41,940 ♪ 401 00:24:47,696 --> 00:24:49,698 (vento che soffia) 402 00:24:53,243 --> 00:24:55,954 - (picchiettio di pioggia) - La sorellanza soprattutto... 403 00:24:58,957 --> 00:25:00,959 (la pioggia continua) 404 00:25:04,504 --> 00:25:05,671 (vento che ulula) 405 00:25:05,672 --> 00:25:06,964 Sorellanza soprattutto. 406 00:25:06,965 --> 00:25:09,634 - (tuonante) - Sorellanza soprattutto! 407 00:25:13,013 --> 00:25:14,972 - (tuono rimbombante) - (picchiettio di pioggia) 408 00:25:14,973 --> 00:25:17,183 ♪ 409 00:25:22,313 --> 00:25:25,441 Non sono interessato in un conflitto di volontà, Sorella Valya. 410 00:25:25,442 --> 00:25:27,276 Lo sappiamo entrambi la verità. 411 00:25:27,277 --> 00:25:29,529 Lo sarai sempre un Harkonnen. 412 00:25:30,030 --> 00:25:31,031 Venire! 413 00:25:35,326 --> 00:25:36,828 (vento che ulula) 414 00:25:37,370 --> 00:25:38,997 (piangendo) 415 00:25:42,000 --> 00:25:44,002 ♪ 416 00:25:48,381 --> 00:25:50,008 (tuoni si infrangono) 417 00:25:50,884 --> 00:25:52,761 (ronzio della nave) 418 00:26:07,359 --> 00:26:08,650 (tonfi di atterraggio, sibilo dell'impianto idraulico) 419 00:26:08,651 --> 00:26:10,695 - (ronzio della rampa) - (tuono rimbombante) 420 00:26:12,447 --> 00:26:13,489 (tonfi della rampa) 421 00:26:13,490 --> 00:26:15,241 ♪ 422 00:26:21,706 --> 00:26:22,957 (tuono crepitante) 423 00:26:25,126 --> 00:26:27,002 (picchiettio di pioggia) 424 00:26:27,003 --> 00:26:28,380 (tuoni si infrangono) 425 00:26:30,423 --> 00:26:32,592 ♪ 426 00:26:35,136 --> 00:26:36,053 (tuonante) 427 00:26:36,054 --> 00:26:37,555 (ronzio della nave) 428 00:26:46,147 --> 00:26:47,356 (tuono rimbombante) 429 00:26:47,357 --> 00:26:49,401 (respiro pesante) 430 00:26:52,737 --> 00:26:53,780 (tuono crepitante) 431 00:26:56,908 --> 00:26:58,617 (la Voce) Non muoverti! 432 00:26:58,618 --> 00:27:00,286 (tuonante) 433 00:27:01,663 --> 00:27:03,581 (vento che ulula) 434 00:27:07,252 --> 00:27:08,712 Raquella Berto-Anirul: Valya Harkonnen? 435 00:27:09,254 --> 00:27:13,133 Sono la Madre Superiora Raquella Berto-Anirul. 436 00:27:13,967 --> 00:27:16,177 - (tremando) - Andiamo dentro. 437 00:27:16,928 --> 00:27:19,264 Non ho fatto il mio voto. 438 00:27:21,474 --> 00:27:24,102 Ti sto invitando per venire con me. 439 00:27:24,519 --> 00:27:27,147 - (musica leggera) - (tuonante) 440 00:27:28,106 --> 00:27:29,607 (cantanti che vocalizzano) 441 00:27:33,486 --> 00:27:37,114 La tua voce, mi ha fermato fuori. 442 00:27:37,115 --> 00:27:39,159 Non mi sono mai sentito qualcosa del genere. 443 00:27:40,326 --> 00:27:43,246 - Mi dispiace. - Non esserlo. 444 00:27:43,246 --> 00:27:45,457 È mai successo è successo prima? 445 00:27:46,332 --> 00:27:49,794 Una volta... con mio fratello. 446 00:27:51,671 --> 00:27:52,964 Stava annegando. 447 00:27:53,548 --> 00:27:56,801 Ha detto che gliel'ho ordinato nuotare quando non poteva. 448 00:27:58,386 --> 00:28:00,596 Crisi, sopravvivenza, 449 00:28:00,597 --> 00:28:02,640 avanzamento. 450 00:28:04,225 --> 00:28:07,896 - Che cosa? - La razza umana è ancora in evoluzione. 451 00:28:08,480 --> 00:28:12,150 Alla Sorellanza, lavoriamo per avanzare la nostra specie. 452 00:28:13,651 --> 00:28:17,822 Abbiamo trovato quell'avversità è la chiave per cambiare. 453 00:28:19,699 --> 00:28:21,450 Ne sono consapevole di quello che è successo 454 00:28:21,451 --> 00:28:23,494 a tuo fratello, Grifone. 455 00:28:23,495 --> 00:28:25,621 (fuori rimbomba il tuono) 456 00:28:25,622 --> 00:28:29,500 Quando ho perso mio marito nelle Guerre delle Macchine, 457 00:28:29,501 --> 00:28:31,753 è stato come un arto strappato. 458 00:28:33,463 --> 00:28:36,965 A volte, le nostre disgrazie sono le vele 459 00:28:36,966 --> 00:28:40,178 che ci portano alle rive siamo destinati a essere presenti. 460 00:28:41,262 --> 00:28:44,015 You can achieve straordinario cose qui. 461 00:28:44,766 --> 00:28:47,060 Anche modellare il percorso dell'Imperio... 462 00:28:47,894 --> 00:28:49,729 se decidi di restare. 463 00:28:55,026 --> 00:28:57,027 (chiacchiere indistinte e risate) 464 00:28:57,028 --> 00:29:00,073 (musica leggera) 465 00:29:00,699 --> 00:29:02,450 (secchio che oscilla) 466 00:29:07,288 --> 00:29:09,457 - Portarlo al fuoco? - Ovviamente. 467 00:29:14,212 --> 00:29:16,423 (chiacchiere e risate continuano) 468 00:29:24,222 --> 00:29:26,224 ♪ 469 00:29:42,073 --> 00:29:43,742 (la porta scricchiola) 470 00:29:47,328 --> 00:29:50,582 - Dovresti unirti a loro. - Sono proprio dove voglio essere. 471 00:29:52,542 --> 00:29:54,753 Non ne hai bisogno per prepararti? 472 00:29:56,755 --> 00:29:58,173 È stata una giornata dura. 473 00:30:03,011 --> 00:30:05,013 Come hai fatto? sai cosa fare? 474 00:30:06,598 --> 00:30:09,433 Uh, me lo ha insegnato mio fratello come trattare gli animali. 475 00:30:09,434 --> 00:30:11,727 Mi ha insegnato molte cose. 476 00:30:11,728 --> 00:30:13,605 Sembra un brav'uomo. 477 00:30:14,647 --> 00:30:15,982 Quando lo incontrerò? 478 00:30:17,359 --> 00:30:20,195 Vorrei che tu potessi. È morto. 479 00:30:21,780 --> 00:30:24,783 (musica solenne) 480 00:30:25,700 --> 00:30:28,870 -Tula. - Mi ispira ancora, 481 00:30:29,371 --> 00:30:31,998 influenza il modo Vivo la mia vita. 482 00:30:36,461 --> 00:30:38,463 Non parli molto sulla tua famiglia. 483 00:30:41,549 --> 00:30:45,427 M-Mia sorella maggiore non mi è mai importato molto. (ridacchia) 484 00:30:45,428 --> 00:30:47,597 E dopo la sua morte, è andata a scuola. 485 00:30:47,597 --> 00:30:49,682 M-i miei genitori lo erano così addolorato, 486 00:30:49,683 --> 00:30:51,810 a malapena ricordato Esistevo. 487 00:30:53,395 --> 00:30:56,021 Ho dovuto lasciare casa solo per essere visto. (sospira) 488 00:30:56,022 --> 00:30:58,066 ♪ 489 00:30:58,942 --> 00:31:01,361 Ehi, guardami. 490 00:31:05,031 --> 00:31:06,658 Ti vedo. 491 00:31:08,493 --> 00:31:10,912 (gente che esulta fuori) 492 00:31:11,705 --> 00:31:13,038 Quando ci sposeremo, avrai più parenti 493 00:31:13,039 --> 00:31:14,624 di quanto tu possa sapere what to do with. 494 00:31:14,624 --> 00:31:17,042 "Quando ci sposeremo." È una proposta? 495 00:31:17,043 --> 00:31:18,502 Mm, ah, sì, forse. 496 00:31:18,503 --> 00:31:20,171 - SÌ? - Sì. 497 00:31:20,588 --> 00:31:22,632 Sì. 498 00:31:23,049 --> 00:31:26,094 (musica leggera) 499 00:31:26,469 --> 00:31:28,804 - (musica di batteria suonata all'esterno) - (il tifo continua) 500 00:31:28,805 --> 00:31:30,265 Velo di Tula... 501 00:31:31,558 --> 00:31:33,018 mi sposerai? 502 00:31:35,437 --> 00:31:39,065 Scusa, è stato solo così alcuni mesi. Tu... 503 00:31:39,858 --> 00:31:41,817 Nemmeno tu conoscermi davvero. 504 00:31:41,818 --> 00:31:43,820 Questo è tutto il tempo di cui ho bisogno. 505 00:31:44,362 --> 00:31:46,364 Voglio dare tu la mia vita... 506 00:31:46,781 --> 00:31:48,158 il mio futuro. 507 00:31:48,158 --> 00:31:50,201 ♪ 508 00:31:54,122 --> 00:31:55,749 Sposami. 509 00:32:05,759 --> 00:32:07,761 ♪ 510 00:32:15,727 --> 00:32:19,397 - (suona musica di batteria) - (canti di gruppo) 511 00:32:37,749 --> 00:32:39,751 ♪ 512 00:32:46,257 --> 00:32:48,259 (musica leggera) 513 00:33:06,361 --> 00:33:08,363 (respiro pesante) 514 00:33:09,280 --> 00:33:10,572 ♪ 515 00:33:10,573 --> 00:33:12,283 (risate e applausi) 516 00:33:18,790 --> 00:33:20,792 (canti di gruppo) 517 00:33:22,168 --> 00:33:25,171 gruppo (canto): Atreides! Atreides! Atreides! 518 00:33:26,381 --> 00:33:27,756 Atreides! Atreides! 519 00:33:27,757 --> 00:33:30,301 (il canto continua) 520 00:33:35,724 --> 00:33:37,933 - (il canto si ferma) - (la musica svanisce) 521 00:33:37,934 --> 00:33:39,268 (cinguettio degli uccellini) 522 00:33:39,269 --> 00:33:41,312 (russare piano) 523 00:34:07,339 --> 00:34:08,923 (Scusate geme) 524 00:34:15,430 --> 00:34:16,431 (grugniti) 525 00:34:18,641 --> 00:34:22,437 La mia famiglia, (grugnisce) saranno entusiasti. 526 00:34:24,314 --> 00:34:26,315 Quando lo scoprono... 527 00:34:26,316 --> 00:34:29,861 lo sarai presto unendosi al clan Atreides. 528 00:34:31,279 --> 00:34:33,072 (voce rotta) Ho bisogno che tu lo sappia che mi dispiace 529 00:34:33,073 --> 00:34:35,283 quelle cose sono come sono. 530 00:34:36,576 --> 00:34:39,621 Per così tanto tempo, tutto quello che volevo era per dirtelo. 531 00:34:40,246 --> 00:34:41,790 Dimmi cosa? 532 00:34:46,628 --> 00:34:48,880 Avevo paura se tu sapevo chi sono veramente, 533 00:34:49,214 --> 00:34:52,092 non lo permetteresti mai te stesso per ottenere vicino a me... 534 00:34:54,427 --> 00:34:56,054 or love me. 535 00:34:56,721 --> 00:34:57,972 Il mio amore non è volubile. 536 00:34:59,099 --> 00:35:01,893 Qualunque sia la dura verità che esiste, 537 00:35:02,644 --> 00:35:04,521 ci occuperemo noi con esso insieme. 538 00:35:04,521 --> 00:35:06,147 Non ne hai bisogno avere paura. 539 00:35:06,481 --> 00:35:08,274 Il mio nome non è Tula Veil. 540 00:35:09,275 --> 00:35:10,735 Ti ho mentito. 541 00:35:15,824 --> 00:35:17,659 Sono Tula Harkonnen. 542 00:35:18,785 --> 00:35:21,079 (riproduzione di musica cupa e tesa) 543 00:35:24,457 --> 00:35:26,626 (respirando tremante) 544 00:35:30,088 --> 00:35:33,174 ♪ 545 00:35:41,474 --> 00:35:44,477 Certamente capisco perché non volevi dimmi. 546 00:35:45,770 --> 00:35:47,772 Nessuno sceglie il nome sono nati con. 547 00:35:49,315 --> 00:35:51,151 Non potrei mai incolpare tu per quello. 548 00:35:51,693 --> 00:35:54,112 - Non mi odi? - Ti odio? 549 00:35:54,946 --> 00:35:56,948 Niente andrebbe bene ti odio. 550 00:35:57,282 --> 00:35:59,408 - Le nostre famiglie non sarebbero d'accordo. - Le nostre famiglie? 551 00:35:59,409 --> 00:36:01,243 Sì, loro scegli l'odio 552 00:36:01,244 --> 00:36:02,871 perche'? gli viene insegnato... 553 00:36:04,247 --> 00:36:06,790 che un disaccordo tra i nostri antenati 554 00:36:06,791 --> 00:36:09,586 durante la guerra più di un secolo fa 555 00:36:09,586 --> 00:36:11,253 dovrebbe sanguinare nel loro futuro, 556 00:36:11,254 --> 00:36:14,507 ma è così il loro fardello... non il nostro. 557 00:36:21,264 --> 00:36:23,932 Va bene. Lo prometto andrà tutto bene. 558 00:36:23,933 --> 00:36:25,267 - Ascoltami e basta. - (La giovane Tula piange) 559 00:36:25,268 --> 00:36:27,312 Scriveremo un futuro per noi stessi, ok? 560 00:36:31,232 --> 00:36:34,319 Alcune cose non possono essere cambiato, Orry. (sussulta) 561 00:36:38,656 --> 00:36:40,325 (la voce si interrompe) Mio fratello. 562 00:36:41,701 --> 00:36:43,118 (tira su col naso) 563 00:36:43,119 --> 00:36:45,329 Griffin lo farà essere ancora morto, 564 00:36:45,330 --> 00:36:48,833 e lo farà ancora essere un Atreides chi lo ha ucciso. 565 00:36:53,672 --> 00:36:55,674 Facciamo quello che dobbiamo. 566 00:36:57,509 --> 00:36:59,344 Non capisco. 567 00:37:08,353 --> 00:37:10,397 Perché è così tranquillo? 568 00:37:12,399 --> 00:37:14,234 Non mi hai visto. 569 00:37:17,320 --> 00:37:20,365 (riproduzione di musica minacciosa) 570 00:37:24,077 --> 00:37:25,370 (la porta scricchiola) 571 00:37:30,458 --> 00:37:32,460 - (Orry gasps) - (mosche che ronzano) 572 00:37:37,090 --> 00:37:38,757 Scusa: Cosa? 573 00:37:38,758 --> 00:37:41,052 (mosche che ronzano) 574 00:37:42,554 --> 00:37:44,013 ♪ 575 00:37:44,014 --> 00:37:45,056 - (colpi d'ago) - (Scusate grugnisce) 576 00:37:47,767 --> 00:37:49,060 (ansimando) 577 00:37:54,482 --> 00:37:55,900 (piangendo) Mi dispiace. 578 00:37:57,902 --> 00:37:59,904 (musica cupa) 579 00:38:01,072 --> 00:38:02,240 (gemiti) 580 00:38:04,951 --> 00:38:05,994 (echeggiando un tonfo) 581 00:38:07,120 --> 00:38:09,121 ♪ 582 00:38:09,122 --> 00:38:11,416 (sospirando) 583 00:38:14,044 --> 00:38:15,170 (piange piano) 584 00:38:25,096 --> 00:38:26,848 (fruscio vicino) 585 00:38:27,349 --> 00:38:28,557 (sussulta) 586 00:38:28,558 --> 00:38:30,602 (vento che soffia) 587 00:38:32,020 --> 00:38:33,271 (a bassa voce) Vai. 588 00:38:34,356 --> 00:38:35,774 (ansimare nervoso) 589 00:38:38,318 --> 00:38:40,320 ♪ 590 00:38:46,659 --> 00:38:48,661 (l'animale brontola) 591 00:38:53,041 --> 00:38:54,167 (grugniti di animali) 592 00:38:56,378 --> 00:38:57,920 ♪ 593 00:38:57,921 --> 00:38:59,798 (sbuffo di animali) 594 00:39:01,841 --> 00:39:03,468 (borbotta) 595 00:39:06,471 --> 00:39:08,014 (toro che ringhia) 596 00:39:09,808 --> 00:39:11,476 (borbotta) 597 00:39:17,482 --> 00:39:18,483 (ringhia) 598 00:39:20,819 --> 00:39:23,362 Dorotea: Attento ai semi che semini 599 00:39:23,363 --> 00:39:25,155 e i raccolti che raccogli. 600 00:39:25,156 --> 00:39:27,491 Non esserlo ingannato da quelli 601 00:39:27,492 --> 00:39:30,285 che vengono a portare false pretese di riforma. 602 00:39:30,286 --> 00:39:34,040 Sono corruttori, eppure non lo sanno. 603 00:39:35,500 --> 00:39:38,503 (musica tesa) 604 00:39:39,671 --> 00:39:41,130 La voce si sta spargendo. 605 00:39:41,131 --> 00:39:44,341 Le Grandi Case stanno diventando più competitivo 606 00:39:44,342 --> 00:39:47,469 su chi può garantire il prossimo Veridico. 607 00:39:47,470 --> 00:39:49,180 Una corsa agli armamenti. 608 00:39:49,597 --> 00:39:51,099 Va bene. 609 00:39:51,933 --> 00:39:58,147 "Non lo farai una macchina a somiglianza di una mente umana." 610 00:39:58,148 --> 00:40:00,524 Sorelle: Non costruirai una macchina 611 00:40:00,525 --> 00:40:03,111 a somiglianza di una mente umana. 612 00:40:03,862 --> 00:40:05,071 Dove stiamo andando? 613 00:40:05,572 --> 00:40:06,865 Ai tunnel. 614 00:40:07,490 --> 00:40:10,993 È ora che te lo mostri il grande lavoro della mia vita. 615 00:40:10,994 --> 00:40:12,871 Il tuo grande lavoro è sotterraneo? 616 00:40:13,371 --> 00:40:15,290 Raquella: In più di un modo. 617 00:40:17,500 --> 00:40:20,753 (segnale acustico, la porta si apre) 618 00:40:20,754 --> 00:40:22,797 ♪ 619 00:40:24,299 --> 00:40:27,009 - (la porta sbatte) - Dal tempo delle guerre, 620 00:40:27,010 --> 00:40:31,055 abbiamo raccolto il DNA da tutto l'Imperium, 621 00:40:31,056 --> 00:40:36,769 indicizzazione delle linee di sangue, creando un vasto biblioteca genetica. 622 00:40:36,770 --> 00:40:39,189 È così? giochiamo a sensale per le Grandi Casate? 623 00:40:39,189 --> 00:40:41,523 (ridacchia) Potresti dirlo. 624 00:40:41,524 --> 00:40:44,109 Se ci identifichiamo i migliori abbinamenti, 625 00:40:44,110 --> 00:40:45,736 rafforzare i sindacati giusti, 626 00:40:45,737 --> 00:40:48,614 possiamo influenzare generazioni a venire, 627 00:40:48,615 --> 00:40:50,949 promuovere leader migliori, 628 00:40:50,950 --> 00:40:54,078 quelli meno inclini alla corruzione e alla tirannia. 629 00:40:54,079 --> 00:40:55,245 Giovane Valya: Quelli che non ci trascineranno 630 00:40:55,246 --> 00:40:57,040 fino al bordo nuovamente di estinzione. 631 00:40:57,040 --> 00:40:59,292 Ho avuto una sensazione capiresti. 632 00:40:59,751 --> 00:41:01,211 Giovane Valya: Non tutti lo faranno. 633 00:41:01,211 --> 00:41:02,420 Raquella: Questo è corretto. 634 00:41:05,340 --> 00:41:06,882 Di cosa sto parlando per mostrarti 635 00:41:06,883 --> 00:41:09,344 fa affidamento sul proibito tecnologia. 636 00:41:10,345 --> 00:41:12,180 Mi fido di te. 637 00:41:26,528 --> 00:41:29,405 Giovane Valya: Devi giurare di non respirare a word of this to anyone. 638 00:41:29,406 --> 00:41:31,449 - Ovviamente no. - Nessuno. 639 00:41:32,117 --> 00:41:34,119 Sarò io. 640 00:41:34,869 --> 00:41:37,288 Va mamma Raquella per farmi il suo successore. 641 00:41:38,498 --> 00:41:39,915 Lo ha fatto davvero te lo dici? 642 00:41:39,916 --> 00:41:41,917 Lei si fida di me più di Dorothea. 643 00:41:41,918 --> 00:41:44,003 Posso dirlo è quello che vuole. 644 00:41:44,004 --> 00:41:46,672 (ridacchia) Questa è una notizia meravigliosa. 645 00:41:46,673 --> 00:41:48,424 E tu? ti senti pronto? 646 00:41:48,425 --> 00:41:50,260 Non sempre, 647 00:41:50,260 --> 00:41:52,929 ma Raquella ha fiducia in me 648 00:41:52,929 --> 00:41:54,723 e quello che sono stato lavorando su. 649 00:41:55,807 --> 00:41:57,809 Cos'hai? lavorato? 650 00:41:58,309 --> 00:41:59,519 Questo. 651 00:42:04,649 --> 00:42:06,442 (la Voce) Affrontala. 652 00:42:06,443 --> 00:42:08,944 (musica tesa) 653 00:42:08,945 --> 00:42:10,363 (ansimare nervoso) 654 00:42:11,322 --> 00:42:12,866 Schiaffeggiatela. 655 00:42:14,701 --> 00:42:15,744 - (grugniti) - (echeggiando lo schiaffo) 656 00:42:16,578 --> 00:42:17,495 (sussulta) 657 00:42:23,293 --> 00:42:25,711 Non lo pensavo funzionerebbe così bene. 658 00:42:25,712 --> 00:42:27,756 (entrambi ridono) 659 00:42:30,050 --> 00:42:31,718 (balbetta) 660 00:42:32,177 --> 00:42:34,219 H-Come d... Come hai fatto? 661 00:42:34,220 --> 00:42:36,222 Puoi insegnarci? come farlo? 662 00:42:36,931 --> 00:42:38,933 speravo chiederesti. 663 00:42:39,434 --> 00:42:42,687 (riproduzione di musica leggera e tesa) 664 00:42:45,607 --> 00:42:46,608 (sospira) 665 00:42:48,026 --> 00:42:51,112 Immagino che ti starai chiedendo perché vi ho chiamati entrambi. 666 00:42:54,657 --> 00:42:56,868 Ho guardato voi due. 667 00:43:00,705 --> 00:43:05,250 Lo sei il più forte tra noi. 668 00:43:05,251 --> 00:43:07,503 Avete spinto entrambi i confini 669 00:43:07,504 --> 00:43:09,798 di cosa significa essere umano. 670 00:43:11,049 --> 00:43:12,549 Lo credo sei entrambi 671 00:43:12,550 --> 00:43:15,804 i futuri leader di questo Ordine. 672 00:43:16,888 --> 00:43:20,642 Ti ho osservato anch'io entrambi accumulano seguaci. 673 00:43:21,309 --> 00:43:24,187 Che arroganza è divisivo. 674 00:43:24,187 --> 00:43:28,608 La nostra Sorellanza è giovane, ma crescendo in potere. 675 00:43:29,651 --> 00:43:35,614 Più influenza otteniamo, più nemici ci facciamo. 676 00:43:35,615 --> 00:43:36,950 (Raquella sospira) 677 00:43:38,076 --> 00:43:40,745 Il mio tempo è limitato. 678 00:43:41,287 --> 00:43:44,456 Lo sento con ogni respiro che traggo. 679 00:43:44,457 --> 00:43:47,544 Ho bisogno che tu lo trovi una strada da seguire... 680 00:43:47,919 --> 00:43:50,421 come Reverende Madri. 681 00:43:50,422 --> 00:43:52,214 (Sorelle in alto ansimanti) 682 00:43:52,215 --> 00:43:54,175 ♪ 683 00:43:55,260 --> 00:43:57,595 (Sorelle che mormorano) 684 00:44:03,768 --> 00:44:06,771 sarò qui, con te. 685 00:44:07,981 --> 00:44:09,607 Potresti inginocchiarti. 686 00:44:16,573 --> 00:44:19,491 Lascia che io e Valya camminiamo tra le nostre antenate. 687 00:44:19,492 --> 00:44:23,621 Dacci la forza tornare e servire come Reverende Madri. 688 00:44:27,500 --> 00:44:33,922 Valya Harkonnen, è ora di svegliarsi quelli che ti hanno creato. 689 00:44:33,923 --> 00:44:37,344 È un'agonia, ma solo questa volta. 690 00:44:39,179 --> 00:44:40,929 Ancora il tuo respiro, 691 00:44:40,930 --> 00:44:42,931 concentra la tua mente, 692 00:44:42,932 --> 00:44:45,518 e sbloccare l'altro tuo ricordo. 693 00:44:47,729 --> 00:44:49,731 (la musica si intensifica) 694 00:44:51,524 --> 00:44:52,817 Mi dispiace. 695 00:44:55,153 --> 00:44:56,488 (chiacchiere indistinte) 696 00:44:58,698 --> 00:45:01,910 (musica leggera e curiosa) 697 00:45:10,543 --> 00:45:11,878 (passi che si avvicinano) 698 00:45:15,465 --> 00:45:17,884 Madre Raquella vuole vederti. 699 00:45:20,428 --> 00:45:22,430 ♪ 700 00:45:30,021 --> 00:45:32,856 È arrivato un messaggio da Lankiveil questa mattina 701 00:45:32,857 --> 00:45:35,025 da tua sorella Tula. 702 00:45:35,026 --> 00:45:37,695 Questa frase ha attirato la mia attenzione: 703 00:45:37,696 --> 00:45:40,573 "La sugna è stato apprezzato da tutti. 704 00:45:41,366 --> 00:45:43,284 Niente più portate da servire." 705 00:45:46,371 --> 00:45:50,959 Sembrava un codice. O forse una conferma? 706 00:45:52,252 --> 00:45:55,004 Significa che l'ho fatto per andare a casa. 707 00:45:55,005 --> 00:45:58,049 Possiamo organizzarlo. Puoi partire oggi. 708 00:45:58,883 --> 00:46:00,093 Grazie. 709 00:46:02,095 --> 00:46:05,848 Il tuo cognome è sempre stato più importante per te. 710 00:46:05,849 --> 00:46:09,226 Ecco perché non potevi sottoporsi al test dell'Agonia, 711 00:46:09,227 --> 00:46:13,064 perché hai affare incompiuto con la tua casa. 712 00:46:13,982 --> 00:46:15,066 Lo sapevi. 713 00:46:15,817 --> 00:46:18,945 Dal momento in cui ti ho visto quella notte sotto la pioggia. 714 00:46:20,905 --> 00:46:23,116 Ma non posso permettermelo essere paziente. 715 00:46:23,533 --> 00:46:27,119 Torna a Lankiveil, risolvere ciò di cui ha bisogno da sistemare, 716 00:46:27,120 --> 00:46:29,664 ma devi impegnarsi in un percorso. 717 00:46:30,081 --> 00:46:32,541 Se scegli la Sorellanza... 718 00:46:32,542 --> 00:46:35,003 devi essere disposto sacrificare. 719 00:46:37,255 --> 00:46:39,924 Ritorna una Reverenda Madre... 720 00:46:40,342 --> 00:46:42,092 o per niente. 721 00:46:42,093 --> 00:46:45,138 (musica tesa) 722 00:46:56,608 --> 00:46:58,610 ♪ 723 00:47:00,528 --> 00:47:02,530 (chiacchiere indistinte) 724 00:47:20,924 --> 00:47:22,550 accolito: Codardo. 725 00:47:24,844 --> 00:47:26,846 - (vento che soffia) - (urlo indistinto) 726 00:47:31,017 --> 00:47:33,019 ♪ 727 00:47:34,521 --> 00:47:36,523 (chiacchiere indistinte) 728 00:47:45,490 --> 00:47:47,157 (vento che ulula) 729 00:47:47,158 --> 00:47:49,202 ♪ 730 00:47:56,042 --> 00:47:58,044 - (la musica svanisce) - (il vento si attenua) 731 00:48:04,551 --> 00:48:06,386 Ho ricevuto il tuo messaggio. 732 00:48:08,013 --> 00:48:09,180 È fatto? 733 00:48:10,265 --> 00:48:12,225 Orry Atreides è morto? 734 00:48:14,686 --> 00:48:16,562 Lo sono tutti. 735 00:48:16,563 --> 00:48:18,231 (vento che soffia fuori) 736 00:48:29,284 --> 00:48:31,077 Non pensavo potresti. 737 00:48:32,370 --> 00:48:34,372 Nemmeno io. 738 00:48:38,376 --> 00:48:40,712 Griffin ne sarebbe orgoglioso. 739 00:48:43,381 --> 00:48:46,384 (ronzio del vento) 740 00:48:49,429 --> 00:48:51,431 (La giovane Tula piange) 741 00:48:55,268 --> 00:48:57,145 Lo farebbe? (tira su col naso) 742 00:49:04,027 --> 00:49:05,070 (tira su col naso) 743 00:49:07,238 --> 00:49:09,448 (il vento continua) 744 00:49:09,449 --> 00:49:11,409 (grattugiata, griglia spillata) 745 00:49:12,786 --> 00:49:16,247 Perché l'hai portata, dopo quello che ti ha fatto fare? 746 00:49:17,582 --> 00:49:19,209 Lei non più ha un posto qui. 747 00:49:19,209 --> 00:49:21,086 La giovane Tula: Perché, è mia sorella. 748 00:49:21,753 --> 00:49:23,421 È stata una mia scelta. 749 00:49:24,130 --> 00:49:27,884 Non saresti dovuto tornare. Hai fatto abbastanza. 750 00:49:28,426 --> 00:49:32,263 (sospira) che hai, ragazza odiosa. 751 00:49:32,639 --> 00:49:36,809 Ci hai pensato? come quel massacro ci restituirà la risposta? 752 00:49:36,810 --> 00:49:38,770 Dovresti esserlo ringraziando Tula. 753 00:49:39,312 --> 00:49:41,063 Ha fatto cosa nessuno di voi potrebbe. 754 00:49:41,064 --> 00:49:44,149 Ha punito la famiglia che ha distrutto il nostro, 755 00:49:44,150 --> 00:49:45,902 che ha ucciso Griffin. 756 00:49:45,902 --> 00:49:48,404 Li ha mostrati tutti that the Harkonnens non sono codardi. 757 00:49:48,405 --> 00:49:50,990 E se loro venire a cercarla? 758 00:49:51,741 --> 00:49:54,076 Eri un bambino dolce cercando solo di aiutare. 759 00:49:54,077 --> 00:49:57,329 - She twisted you. - Non ha fatto niente. L'ho fatto. 760 00:49:57,330 --> 00:49:59,415 Non è mai abbastanza, vero? 761 00:49:59,416 --> 00:50:01,583 La tua ambizione, la tua rabbia. 762 00:50:01,584 --> 00:50:03,752 L'hai già fatto ci è costato un figlio. 763 00:50:03,753 --> 00:50:06,172 - E ora... - (la Voce) Stai zitto! 764 00:50:07,841 --> 00:50:10,468 (musica tesa) 765 00:50:12,220 --> 00:50:13,972 Prendi il coltello. 766 00:50:27,152 --> 00:50:29,029 (piano) Cosa stai facendo? 767 00:50:30,864 --> 00:50:32,490 (tira su col naso) 768 00:50:34,868 --> 00:50:36,870 (knife clatters) 769 00:50:37,662 --> 00:50:39,414 (la musica svanisce) 770 00:50:40,206 --> 00:50:41,499 Maga! 771 00:50:42,208 --> 00:50:43,459 (eco di porte che sbattono) 772 00:50:43,460 --> 00:50:46,504 - (musica solenne) - (vento che soffia) 773 00:50:54,846 --> 00:50:57,057 ♪ 774 00:51:11,529 --> 00:51:14,574 - (riproduzione di musica inquietante) - (graffi sul coperchio metallico) 775 00:51:27,545 --> 00:51:29,130 ♪ 776 00:51:31,216 --> 00:51:32,216 (gocciola) 777 00:51:32,217 --> 00:51:33,551 (sussulta) 778 00:51:35,136 --> 00:51:37,138 (respirando tremante) 779 00:51:37,597 --> 00:51:38,847 (grugniti) 780 00:51:38,848 --> 00:51:40,892 (gorgoglio di veleno) 781 00:51:41,559 --> 00:51:42,936 (gemendo) 782 00:51:44,145 --> 00:51:46,147 (sussurri ancestrali) 783 00:51:48,733 --> 00:51:50,318 (urlando) 784 00:51:51,277 --> 00:51:53,279 (echi di urla) 785 00:51:54,572 --> 00:51:56,157 (voci che sussurrano) 786 00:51:59,369 --> 00:52:01,413 (La giovane Valja ansima) 787 00:52:01,663 --> 00:52:03,247 (sussurri ancestrali) 788 00:52:03,248 --> 00:52:05,582 La giovane Tula: Valya, apri gli occhi. 789 00:52:05,583 --> 00:52:06,792 Per favore, svegliati. 790 00:52:06,793 --> 00:52:07,876 Valya. 791 00:52:07,877 --> 00:52:09,379 (il sussurro si ferma) 792 00:52:09,379 --> 00:52:10,587 Valja? 793 00:52:10,588 --> 00:52:12,590 (vento che soffia) 794 00:52:13,758 --> 00:52:15,092 (respirando tremante) 795 00:52:15,093 --> 00:52:17,137 Ovunque tu sia, torna indietro. 796 00:52:18,263 --> 00:52:19,472 Per favore. 797 00:52:24,102 --> 00:52:25,978 (sussulta) Tula? 798 00:52:25,979 --> 00:52:27,063 (La giovane Tula sussulta) 799 00:52:27,063 --> 00:52:30,482 Oh, mi hai spaventato. Ho pensato... 800 00:52:30,483 --> 00:52:32,527 Ho sentito la tua voce. 801 00:52:37,198 --> 00:52:39,826 (respirando tremante) 802 00:52:41,995 --> 00:52:43,455 Cosa è successo? 803 00:52:45,457 --> 00:52:47,125 L'agonia. 804 00:52:48,168 --> 00:52:49,794 (piano) Sono sopravvissuto. 805 00:52:52,047 --> 00:52:53,465 Stai bene? 806 00:52:54,466 --> 00:52:56,051 (piano) Sì. 807 00:52:59,596 --> 00:53:01,639 Dovremmo sbrigarci. Non vogliamo perdere la nave. 808 00:53:02,640 --> 00:53:04,225 Vieni? 809 00:53:07,020 --> 00:53:08,437 Ho perso Griffin. 810 00:53:08,438 --> 00:53:10,648 Non perderò anche te. 811 00:53:13,818 --> 00:53:14,819 Dai. 812 00:53:15,612 --> 00:53:16,696 (sospira) 813 00:53:17,155 --> 00:53:18,322 Valya... 814 00:53:18,323 --> 00:53:20,866 (musica curiosa) 815 00:53:20,867 --> 00:53:24,162 ...promettimelo la Sorellanza lo sarà un nuovo inizio per noi. 816 00:53:26,998 --> 00:53:29,417 Abbiamo un nuovo scopo ora. 817 00:53:32,712 --> 00:53:35,839 (cantanti che vocalizzano) 818 00:53:35,840 --> 00:53:37,884 ♪ 819 00:53:49,312 --> 00:53:52,399 (musica solenne) 820 00:54:07,539 --> 00:54:08,748 Sorelle... 821 00:54:10,083 --> 00:54:14,546 è ora per dire addio... a Suor Lila. 822 00:54:18,299 --> 00:54:21,678 Va tutto bene. La saggezza di Lila esiste ancora. 823 00:54:21,678 --> 00:54:24,389 - E' con le sue antenate. - Non va bene. 824 00:54:28,309 --> 00:54:33,355 Sapevi quanto fosse disperato lei doveva scoprirlo da dove viene. 825 00:54:33,356 --> 00:54:35,274 Ne hai approfittato di quello. 826 00:54:35,275 --> 00:54:36,942 (emotivo) Non dovrebbe mai è stato chiesto 827 00:54:36,943 --> 00:54:38,820 fare questo sacrificio. 828 00:54:39,571 --> 00:54:40,572 Era una bambina. 829 00:54:42,907 --> 00:54:45,994 Questo Ordine è fondata sul sacrificio. 830 00:54:46,244 --> 00:54:49,831 Molte delle tue sorelle, alcuni più giovani di Lila, 831 00:54:50,248 --> 00:54:53,710 hanno dato la vita al servizio della nostra causa. 832 00:54:54,586 --> 00:54:58,381 Hanno capito... questo per alcuni di noi avanzare, 833 00:54:58,381 --> 00:55:01,009 tutti noi dobbiamo essere disposto a rischiare. 834 00:55:02,844 --> 00:55:04,596 Lilla lo sapeva. 835 00:55:05,764 --> 00:55:07,766 Ha giocato la sua parte. 836 00:55:08,516 --> 00:55:10,393 Madre Valya non lo avrei mai fatto le ha chiesto di provare 837 00:55:10,393 --> 00:55:13,229 se non ci credesse that it was necessary. 838 00:55:13,605 --> 00:55:16,107 Le siamo debitori la nostra gratitudine... 839 00:55:16,983 --> 00:55:18,651 e il nostro rispetto. 840 00:55:21,529 --> 00:55:23,490 E lo stesso per Madre Tula. 841 00:55:30,038 --> 00:55:31,456 E ora... 842 00:55:35,669 --> 00:55:37,086 ♪ 843 00:55:37,087 --> 00:55:39,297 (cantanti che vocalizzano dolcemente) 844 00:55:44,678 --> 00:55:46,137 (piangendo piano) 845 00:55:49,641 --> 00:55:51,142 (singhiozzando) 846 00:56:00,568 --> 00:56:01,695 (sospira) 847 00:56:02,320 --> 00:56:04,906 ♪ 848 00:56:24,926 --> 00:56:26,928 ♪ 849 00:56:31,266 --> 00:56:32,434 (la musica si addolcisce) 850 00:56:39,858 --> 00:56:41,860 (ronzio delle navi) 851 00:56:47,741 --> 00:56:49,743 (musica tesa) 852 00:56:52,162 --> 00:56:53,829 Suor Teodosia: Dove stiamo andando adesso? 853 00:56:53,830 --> 00:56:56,499 Valya: L'ultimo posto per chiunque si aspetterebbe che lo fossi. 854 00:56:57,051 --> 00:56:58,813 (la musica tesa continua) 855 00:57:10,388 --> 00:57:12,390 (ronzio dell'ascensore) 856 00:57:14,726 --> 00:57:16,102 Chi esattamente ci incontriamo? 857 00:57:17,270 --> 00:57:19,731 Bisogna fare dei sacrifici. 858 00:57:21,358 --> 00:57:23,401 Sorellanza soprattutto. 859 00:57:25,570 --> 00:57:27,280 (inspira profondamente) 860 00:57:28,323 --> 00:57:29,824 (ronzio della porta) 861 00:57:34,496 --> 00:57:35,704 Zia Valya. 862 00:57:35,705 --> 00:57:38,166 (musica leggera e curiosa) 863 00:57:40,293 --> 00:57:42,711 Che inaspettato sorpresa. 864 00:57:42,712 --> 00:57:44,756 (persona che tossisce) 865 00:57:46,341 --> 00:57:47,592 (la tosse continua) 866 00:57:48,760 --> 00:57:50,345 (inspira) 867 00:57:51,680 --> 00:57:55,224 (exhales) Never thought Vivrei abbastanza per vedere il giorno. 868 00:57:55,225 --> 00:57:56,267 (tossisce) 869 00:57:57,018 --> 00:57:59,020 (la sedia ronza) 870 00:58:01,481 --> 00:58:02,691 Per favore... 871 00:58:03,441 --> 00:58:04,776 entra. 872 00:58:10,323 --> 00:58:11,533 Sorella. 873 00:58:15,829 --> 00:58:19,249 Com'è... Zia Tula sta facendo? 874 00:58:19,249 --> 00:58:21,626 (fuoco crepitante) 875 00:58:23,795 --> 00:58:26,965 (riproduzione di musica leggera e tesa) 876 00:58:31,720 --> 00:58:33,722 Metto semplicemente questo nel magazzino. 877 00:58:36,725 --> 00:58:38,351 Madre Tula... 878 00:58:39,769 --> 00:58:43,856 So quanto sia difficile era per te, lasciare andare Lila. 879 00:58:43,857 --> 00:58:46,735 Credo Madre Valya sarebbe orgoglioso. 880 00:58:48,153 --> 00:58:49,154 Infatti. 881 00:59:00,707 --> 00:59:02,709 ♪ 882 00:59:10,091 --> 00:59:11,843 (segnale acustico, la porta si apre) 883 00:59:13,887 --> 00:59:14,888 (le cerniere cigolano) 884 00:59:16,681 --> 00:59:17,682 (la porta batte) 885 00:59:22,479 --> 00:59:24,522 (segnale acustico, sbalzi di tensione) 886 00:59:28,735 --> 00:59:29,735 (la porta sbatte) 887 00:59:29,736 --> 00:59:31,780 (la musica si intensifica) 888 00:59:40,288 --> 00:59:41,289 (tonfi) 889 00:59:44,376 --> 00:59:46,044 (ronzio) 890 00:59:48,463 --> 00:59:50,881 Anirul, eseguire la diagnostica. 891 00:59:50,882 --> 00:59:53,175 Anirul: Rallentamento dell'attività metabolica, 892 00:59:53,176 --> 00:59:55,052 pressione sanguigna, 91. 893 00:59:55,053 --> 00:59:58,723 Frequenza del polso, 140. Attività neurale, irregolare. 894 00:59:59,724 --> 01:00:02,185 Tula: Le spezie possono ringiovanire la mente. 895 01:00:02,185 --> 01:00:04,770 Ha ancora una possibilità se tu somministrare il dosaggio corretto. 896 01:00:04,771 --> 01:00:07,357 Anirul: This is not una richiesta autorizzata. 897 01:00:08,066 --> 01:00:10,109 Tula: Madre Valya è fuori dal pianeta. 898 01:00:10,110 --> 01:00:11,735 Mi ha affidato con la chiave. 899 01:00:11,736 --> 01:00:14,406 Ti ordino di tenere questo bambino vivo. 900 01:00:14,739 --> 01:00:16,740 Anirul: Avvio del protocollo. 901 01:00:16,741 --> 01:00:18,785 ♪ 902 01:00:23,581 --> 01:00:26,001 (energia scintillante) 903 01:00:33,466 --> 01:00:35,510 (sibilo d'aria) 904 01:00:38,513 --> 01:00:40,724 (la musica svanisce) 905 01:00:41,182 --> 01:00:43,184 (musica leggera) 906 01:01:00,118 --> 01:01:02,120 ♪